Prevod od "ovako kasno" do Italijanski


Kako koristiti "ovako kasno" u rečenicama:

Šta ti radiš ovde ovako kasno?
Che diavolo ci fai qui a quest'ora?
Izvinjavam se što zovem ovako kasno.
Scusi se la chiamo così tardi.
Šta radite vas dvojica ovako kasno?
Che cosa ci fate qui a questora?
Oprosti što smetam ovako kasno, no trebam tvoju pomoæ.
Mi dispiace disturbarti a quest'ora, ma mi devi aiutare.
Gde ode g-ða Èan ovako kasno?
Dove è andata la signora Chan a quest'ora?
Hvala vam što ste nas primili ovako kasno.
Grazie per averci ricevuto con un così piccolo preavviso.
Megi, žao mi je što dolazim ovako kasno.
...e che le sue condizioni... Maggie, scusami è tardi! - Che cosa vuoi?
Izvini što zovem ovako kasno, nadam se da...
Scusa se ti chiamo così tardi, spero...
Spalatine, žao mi je što te ovako kasno zadržavam, ali stvar je nemale hitnosti.
Ah, Spalatino! Mi rincresce, so che è tardi, ma è una questione di una certa urgenza.
Nije bilo lako, ali se ne sjeæam da sam ostajala ovako kasno svaku veèer.
Non è stato facile... ma non ricordo che rimanevo così fino a tardi ogni notte dopo la chiusura
Žao mi je što zovem ovako kasno.
Scusa se ti chiamo a quest'ora.
Iznenaðena sam da je biblioteka otvorena ovako kasno.
Oh, sono sorpresa che la biblioteca stia aperta fino a tardi. Beh, non è alla biblioteca.
Izvinjavam se što sam došao ovako kasno, ali Odbor je završio svoje veæanje.
Mi scuso per essere arrivato così tardi. Ma il comitato ha appena deliberato.
Izvinite, nismo hteli da vas uznemiravamo ovako kasno.
Scusateci, non volevamo disturbare a quest'ora.
Izvinite što vam smetam ovako kasno.
Scusi se la disturbo cosi' tardi.
Hvala što ste došli ovako kasno.
Grazie per avermi incontrato cosi' tardi.
Nisam znala da je ovako kasno.
Non mi sono resa conto dell'ora.
Ne znam gde da naðem vilu ovako kasno.
E non so dove trovare una fata turchina, cosi all'ultimo momento.
Dolaziti ovako kasno veèeras, je li to jezivo, ili samo nešto što frendovi rade?
Facendosi vedere a tarda notte in questo modo, vuole spaventarmi, o soltanto fare l'amico?
Hvala ti što si došao ovako kasno.
Grazie per essere venuto con cosi' poco preavviso.
Hvala što si došao ovako kasno.
Grazie per essere venuto a tarda ora.
Ako ti je sastanak bio tako loš, zašto si došao kuæi ovako kasno?
Se l'appuntamento e' andato cosi' male, come mai sei arrivato cosi' tardi?
Zašto si ti budna ovako kasno?
Che ci fai ancora sveglia a quest'ora?
Tko god je to, prošlo je deset i ne biste trebali zvati ovako kasno.
Chiunque sia, sono passate le 10:00, non dovrebbe chiamare a quest'ora. Occhio per occhio.
Žao mi je što smo te dovukli ovde ovako kasno.
Mi dispiace d'averti fatto venire qua cosi' tardi.
Dolaziš li uvek kuæi ovako kasno?
Torni a casa sempre cosi' tardi?
Zašto smo došli ovde ovako kasno?
Perche' siamo venuti qui cosi' tardi?
Šta vas dovodi u ovaj ogranièen hodnik ovako kasno?
E cosa la porta in questo... Corridoio riservato in cosi' tarda serata?
Izvini što te zovem ovako kasno.
Mi spiace di averti chiamato così tardi.
Hvala ti sto si mi dozvolio da dodjem ovako kasno.
Grazie per avermi fatto venire cosi' tardi.
Retko se nalaze ovako kasno u sezoni.
E' raro vederle ancora in questo periodo della stagione.
Nisam oèekivao da æu te vidjeti ovdje ovako kasno.
Non mi aspettavo di vederti qui cosi' tardi.
Prošli put kad si me zvao ovako kasno, ubili su ti brata.
L'ultima volta che mi hai chiamato cosi' tardi, tuo fratello era stato ucciso.
Oprosti što te zovem ovako kasno.
Scusi se la chiamo cosi' tardi.
Ne bi bio ovde ovako kasno da nije hitno.
Voglio dire, lui non starebbe qui cosi' tardi se non fosse importante.
Šta radiš napolju ovako kasno, bundevice?
Che ci fai fuori a quest'ora, zuccherino?
Otac ih ne bi ostavio napolju ovako kasno.
Mio padre non li lascerebbe mai liberi quando è quasi buio.
Hvala što ste me primili ovako kasno.
Grazie per avermi ricevuto così tardi
Tata ih ne bi ostavio napolju ovako kasno.
Mio padre non vuole che le faccia pascolare di notte.
0.94865298271179s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?